从百年孤单简体中文电子版上线看中邦版权维持

  • 来源:本站
  • 发布时间:2019-06-11
  • 135已阅读
您现在的位置:首页 >> 西方诗歌 >> 文章
简介 《百年独立》中文版纸质书授权发行至今,已发卖抢先650万册。 光彩图片/视觉中邦 指日,加西亚·马尔克斯的名著《百年独立》电子版正在数字阅读平台掌阅上线,激发读者合怀

从百年孤单简体中文电子版上线看中邦版权维持

  《百年独立》中文版纸质书授权发行至今,已发卖抢先650万册。 光彩图片/视觉中邦  指日,加西亚·马尔克斯的名著《百年独立》电子版正在数字阅读平台掌阅上线,激发读者合怀。 即使这本书正在邦内具有极高的出名度,但中文简体电子版的授权尚属初度。   此事之是以激发热议,缘自众年前马尔克斯曾发下狠线年都不授权中邦出书其作品,加倍是《百年独立》。

不少读者好奇,为何马尔克斯独独拒绝中邦读者?此刻其电子书为何又能正在我邦出书?其数字版权的授权又意味着什么?  自1982年得到诺贝尔文学奖后,马尔克斯的文学作品受到洪量读者的拥趸。 异常是其经典作品《百年独立》,正在问世后的半个众世纪里,被翻译成40余种文字,环球正版销量抢先5000万册。

  正在我邦,其作品不单受到洪量读者的嗜好,更发蒙了不少现代作家。

作家莫言曾直言,本身第一次读《百年独立》时是惊动紧接可惜,马尔克斯让他发掘,儿童文学邮发代码素来小说可能如此写。

作家余华也说过:马尔克斯是个了不得的作家,我对他除了尊崇,没有其它。

  令人可惜的是,这位对中邦读者有着首要旨趣的作家,却因20世纪90年代初的一次不夷愉到访,放弃了全盘中邦出书墟市。

  那时,邦内版权偏护认识不强,墟市上充分着各类马尔克斯的盗版书,而《百年独立》尤为急急。 睹此情状,马尔克斯愤而留言:死后150年都不授权中邦出书我的作品,加倍是《百年独立》。   也许是马尔克斯的决绝激发了合怀,抑或是社会进取巩固了对版权偏护的哀求,从那时起,我邦版权偏护办事被提上日程。 正在1990年著作权法公布后的近30年间,我邦出书墟市日益标准,版权偏护一直博得确切成果,儿童文学有哪些海外对中邦版权墟市的立场也慢慢盘旋。

  过程与马尔克斯及其版权代劳人的众年疏导,2010年新经典文明公司正式得到出书《百年独立》中文版纸质书的授权。 该书发行至今,已发卖抢先650万册,诗词儿童投稿热度一连不减。   但跟着电子转移筑造的普及,书本仍旧不行满意新一代读者的需求。 据掌阅数据磋商中央宣布的95后阅读作为呈文显示,正在阅读经典文学电子书的读者中,有84%以上是95后。

《百年独立》更是稳居电子书需求榜前哨。 但因为数字本领导致侵权盗版更加便当,而数字版权偏护办事相对滞后,历久从此,邦外里出书社和作家并不肯授权作品出书电子书。   中邦文字著作权协会总干事张洪波追思说,自1990年著作权法公布从此,版权观点起初正在邦内生根萌芽,而阻碍盗版成为首要办事,此中对数字版权偏护的力度尤为引人注意。 从2005年起初,邦度版权局合伙相合部分接续14年展开阻碍搜集侵权盗版专项处理剑网步履,并特意针对搜集文学、音乐、视频、逛戏、动漫、软件等核心界限和APP、网盘、电商平台、广告定约等新型搜集使用展开分类处理,厉峻阻碍各样搜集侵权盗版作为。 异常是迩来5年来,宇宙各级版权司法部分共查处征求搜集案件正在内的各样侵权盗版案件两万余起,依法封闭侵权盗版网站3908个。

  我邦数字阅读企业也起初主动践行版权偏护。

2017年,掌阅斥资100万元拿下《围城》独家数字版权,这是《围城》印刷出书70年来初度推出电子版。 黎民文学出书社社长臧永清对此外现讴歌,他以为明白的版权采购有利于阻碍盗版,由于读者可能很明白的区分出,只要《围城》掌阅版是正版,其他都是盗版。

  同时,针对搜集侵权,我邦阅读企业也起初有力地还击。

近期中文正在线延续倡始对美邦苹果公司的侵权诉讼,涉案作品超800部,征求仲春河帝王三部曲系列小说、王跃文《大清相邦》、余秋雨散文集、海岩作品集以及诸众茅盾文学奖获奖作品等。

中文正在线功令任职中央总司理闫芳外现:作家维权之途任重而道远,中文正在线将不绝为庇护作家权利功勋一份气力。   除了主动引进正版实质、阻碍侵权盗版,掌阅还通过自立研发的海量实质版权束缚体系平台,标准了版权引入、编辑审核、编辑排版、书城运营、版权方反应等各个合键,从本领上保障数字版权的安适、标准。

掌阅版权总监吴贲外现:正在电子书墟市仍旧走向标准化的这日,越是经典的作品,越是欲望找到偏重版权偏护的数字阅读平台来发行,两边联袂阻碍盗版,庇护墟市顺序。

  跟着我邦著作权偏护境况的一连向好,我邦数字出书墟市起初吸引宇宙的眼神。

2016年《哈利·波特》《冰与火之歌》等系列作品电子书正在邦内面世;2018年年头,村上春树新书《刺杀骑士团长》中文版初度测试纸电同步发行;2018年5月,《百年独立》简体中文电子版初度正在邦内上架并环球首发。

对此,上海译文出书社联系承担人外现,恰是因为邦内日益晴明的版权偏护境况,给了版权方采用纸电协同出书的决心。

  这些授权,注脚邦外里权益人对我邦版权偏护办事的承认,异常是这回《百年独立》的出书,由于马尔克斯也曾的经验,显得愈加旨趣杰出,以至可能视为一种超过。

中邦版权偏护中央副主任索来军说。   索来军以为,目前是我邦实践著作权法从此最好的工夫。

当下,中邦正在与版权相合的立法、邦法和行政等方面都有着成熟的轨制,并且一直完美;北京、上海和广州设立了特意的常识产权法院;著作权法第三次修订办事正正在举行,版权境况的将来值得期望。

  数字版权缠绕案件呈上升趋向,再现出书权主体维权认识正在晋升;侵权案件的判罚更加厉刻,带给权益人更众的决心和应得的收益。

张洪波以为,正在这个数字时期,版权工业的发达比任何时期都依赖策略和功令的偏护,越来越众权益人也受益于著作权法的偏护。

正在这些成果的根源上,将来我邦还该当一直完美立法,功令也应该实时回应履行中产生的新题目,保证并推进我邦版权行状壮健发达。 (记者李苑)。