自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。—宋·秦观《浣溪沙》

  • 来源:本站
  • 发布时间:2019-06-11
  • 97已阅读
您现在的位置:首页 >> 西方诗歌 >> 文章
简介 【诗句】自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 【出处】宋·秦观《浣溪沙》【译注】自在飘忽的飞花像梦一样轻柔,无边无际的雨丝像愁绪一样纤细。 该诗句把飞花和梦、丝雨和愁这两

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。—宋·秦观《浣溪沙》

【诗句】自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

【出处】宋·秦观《浣溪沙》【译注】自在飘忽的飞花像梦一样轻柔,无边无际的雨丝像愁绪一样纤细。

该诗句把飞花和梦、丝雨和愁这两种本不相类的意象分别用轻、细加以连缀,又用梦和愁这种抽象概念分别形容飞花与细雨这种具体形象,从而构成新奇的比喻,把不可捉摸的情绪化为真实可感的艺术境界,别具一种音乐美、诗意美和画境美,因而梁启超赞之为奇语(梁令娴《艺蘅馆词选》)。

陈廷焯称之曰宛转幽怨,温韦嫡派(《词则·大雅集》卷二眉批)。 【用法例释】一、用以形容落花轻飏,细雨迷蒙的景致。 [例]依然是飘忽的杨花,飞来窗外;迷蒙的雨幕,罩在屋前。

我倚窗远眺,一联熟悉的词句跳上心头:自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

(俞汝捷《小说二十四美》)二、用以形容梦境飘忽虚幻,或形容愁思无边或不绝如缕。

[例]秦少游诗曰:自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

愁,就像那无边的雨丝一样,连绵不断。 (张殿国《情绪的控制和调节》)。